"Eloge de l'autre" dit l'éditorial d'Emmanuel Hiriart qui en suit le cheminement à travers les textes de ce numéro ouvert sur un lumineux poème du guadeloupéen Ernest Pépin dédié "à tous les reconduits" : "Demande toi où est ton lieu / Ton seul lieu d'accueil / Tu inventeras la terre". Sous le titre, Lionel Ray et ce mythe appelé poésie, Jean-Paul Giraux interroge à nouveau l'oeuvre du poète à partir de son dernier ouvrage, L'invention des bibliothèques (NRF) : dix pages de poèmes inédits accompagnent cet article. Michèle Duclos met sous le projecteur Alan Sillitoe, profil d'un insoumis avec un large choix de poèmes dont elle a réalisé elle-même les traductions françaises. Thérèse Dufresne propose une nouvelle lecture de l'oeuvre d'Ariane Dreyfus à partir de la présentation qu'elle en a faite au Mercredi du Poète (brasserie François Coppée) sous le titre : Ecrire au-dedans du temps, une danse par bonds. Daniel Leuwers évoque le dialogue "inventif et complice" qui s'établit entre poètes et artistes à travers ce qu'il appelle, par antiphrase, les "livres pauvres". Il revient à Jean Joubert de compléter ce dossier peintres/poètes par une lecture d'un dernier ouvrage de Béatrice Libert consacré au peintre Edward Hopper, Soliloque des seuils ; à Ludmilla Podkosova de le clore par un entretien avec Geneviève Roch, peintre, poète, nouvelliste et romancière. Philippe Biget conseille de relire les Feuillets d'Hypnos de Char pour se consoler du spectacle, incompréhensible, désastreux, qu'il lui a été donné de voir en Avignon . Laurent Bayart consacre son libre propos à s'interroger sur le travail du traducteur et la rubrique poésie/jeunesse s'intéresse aux éditions Motus sous la plume de Jacqueline Persini-Panorias. La nouvelle est signée Florence Ride tandis que les poètes au pluriel sont Sali Bashota (Kosovo), Jacques Taurand, Isabelle Lelouch, Mathias Lair et Basile Rouchin. Les notes de lecture portent sur les derniers ouvrages de Jean Chatard, Jean-Claude Martin, Richard Rognet, Ludovic Janvier, Denis Rigal, Pierre Alain Tâche, Gabrielle Althen, Nohad Salameh, Israël Eliraz, Serge Ritman, Jean Daive, Jean-Claude Pirotte, Claire Chevalier, Serge Brindeau, Max Alhau, Florence Giust-Desprairies, Jean-Paul Kermarrec, Marcel Migozzi, Gérard Bocholier, Francine Caron, Jacques Canut, Mireille Fargier Caruso, Philippe Trouvé, Louis Savary et Noël Gyetny.
